Mission d’étude à Taïwan

Mission de Pierre Bongiovanni à Taîwan à l’invitation du Ministère de la Culture Taîwanais, du Bureau Français de Taipei, du Ministère des Affaires Aborigènes de Taïwan, avec l’aide du Centre Culturel de Taïwan à Paris et de Sidebyside Studio à Berlin.

Contexte

J’ai fait mon premier séjour à Taiwan en 2004 à l’invitation de TAI-FANG PAN (spécialiste des arts numériques à la "National Taiwan University of Arts" de Taiwan).
(Conférences dans différentes écoles d’art et universités, visites de galeries d’art et rencontres avec des artistes).

Ce second séjour est directement lié à la manifestation "d’abord les forêts", organisée par la Maison Laurentine.

Ce voyage a été rendu possible grâce :
 à l’initiative de CHIH-CHENG CHEN, directeur du Centre Culturel de Taiwan à Paris, et de MEG CHANG, responsable de l’Art Contemporain du Centre Culturel de Taiwan à Paris,
 à l’accueil de YI-CHIH HUANG du "Council for Cultural Affairs / Executive Yuan" (Ministère de la culture de Taïwan)
 au soutien de TAI-LAN LIEN, Attachée culturelle au Bureau Français de Taipei, (http://www.fi.taipei.org)
 à l’accompagnement de SHU-HSIAN LIAI, chargée de mission au Ministère des Affaires Aborigènes,
 aux encouragements de I-WEI LI, curatrice de la manifestation "d’abord les forêts" et responsable du Sidebyside Studio de Berlin,
 à l’aide de MIN-JAY KANG, enseignant à " the Graduate Institute of Building and Planning, National Taiwan University".

Objectifs du voyage :
 Préparer l’opus 3 de "d’abord les forêts".
 Mettre en place une dynamique d’échanges entre artistes français et taïwanais.

Délégation

 JUDITH NESBITT (Head of National and International Initiatives Tate Gallery, Londres)
 PIERRE BONGIOVANNI (Maison Laurentine, France)
 JEAN-YVES COFFRE (CAMAC, France)

1er novembre

RENCONTRE AVEC KUO I-CHEN
Exposition "Light Years", Taipei Fine Arts Museum

TINA KENG GALLERY
 02 26590798
 1F., No.15, Ln. 548, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)

Rencontres avec :
 SHELLY WU, directrice
 LESLIE URENA, international manager
 YAN GOANG-MING, artiste multimedia

PROJECT FULFILL ART SPACE
1F., No.2, Alley 45, Lane 147, Sec. 3,Sinyi Rd.,
Taipei 10658, Taiwan
(T) 886-2-2707-7127
(F) 886-2-2755-7679
www.pfarts.com

Rencontre avec :
 PEI-YU LIN, directrice de la galerie
 WANG SEAN, peintre

2 novembre

TAPEI CONTEMPORARY ART CENTER
http://www.tcac.tw/
No.6, Ln. 160, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.)

Rencontres avec :
 MANRAY HSU

OPEN-CONTEMPORARY ART CENTER（art work introduction）
No.13, Ln. 91, Sec. 1, Zhonghua Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) (site web)

Rencontres avec les artistes :
 SHIH-TING LO (site web)
 LEE JO-MEI
 LIU HO JANG

VT ARTSALON
No.47, Yitong St., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.) http://www.vtartsalon.com/pages/exhibition/200903/state.html

Rencontres avec :
 JU-HUI CHU, directrice de la galerie
  ISA HO, artiste, photographe
 LIAO CHIYA, vidéaste
 WU CHANG JUNG, vidéaste
 YU CHENG-TA, vidéaste
 SU HIN-YUI, vidéaste

3 novembre

NATIONAL TAIWAN MUSEUM OF FINE ARTS (Asian Art Biennial)
http://www.ntmofa.gov.tw/

Rencontres avec :
 TSAI-LANG HUANG, directeur
 CHAO-YI TSAI (Chief Curator Exhibition Division)

STOCK 20
Rencontres avec :
 PING LIN, directrice artistique
 JACQUELINE LU (Gallery Manager)
 YU-TE LIN, artiste plasticien, (site web)
 HSIAO-YUN WU, artiste plasticien
(site web)

RENCONTRE AVEC CHEN CHIEH-JEN, artiste cinéaste
(http://chenchiehjen.net/)
 AMY CHENG (TheCube Project Space) (http://www.thecubespace.com)

4 novembre

BLUE DRAGON ART COMPANY, Beginners art work introduction
24F.-1, No.50, Sec. 1, Zhongxiao W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.)
_02-23756991

Rencontre avec WANG YULING, directrice de BLUE DRAGON ART COMPANY

Rencontres avec les artistes :
 DIN CHIN-CHUNG
 TU CHUIi-MING
 LIN JIA-JEN
 HSI SHIH-PIN
 KAO YA-TING
 PU SHUAI-CHENG
 SIMON CHANG

KUANDU MUSEUM OF FINE ART, TAIPEI NATIONAL UNIVERSITY OF THE ARTS
http://203.64.1.161/main/

Rencontres avec :
 TEH-I CHU, directeur
 WU DAR-KUEN (exhibition Department) (http://kdmofa.tnua.edu.tw)
 PEI-YI LU, critique d’art

CENTER FOR ART AND TECHNOLOGY
http://techart.tnua.edu.tw/index-e.php

Rencontres avec :
 JUN-JIEH WANG, directeur
 FUJUI WANG (trans-sonic Lab, director)

RENCONTRE AVEC TZENG YU-CHIN
Artiste vidéo

RENCONTRE AVEC TZENG YONG-NING
Peintre

RENCONTRE AVEC ZUNG-LUNG TSAI
Céramiste

RENCONTRE AVEC CHEN CHUN-HAO
sculpteur

RENCONTRE AVEC SHEN CHAO-LIANG
Photographe
www.shenchaoliang.com

RENCONTRE AVEC RICK WANG
Gallery AKI
www.akigallery.com.tw

JUT FONDATION FOR ARTS & ARCHITECTURE
Rencontre avec JUI-CHUNG YAO

TRENDY INTERNATIONAL INTERIOR DESIGN
Rencontre avec DAVID TAN, (General Manager)
http://www.tad.com.cn
http://www.trendy-interior.com

5 novembre

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, TAIPEI
http://www.mocataipei.org.tw/_english/index.asp

Rencontres avec :
 J.J. SHIH, directeur
 BEATRICE KAO, ( deputy Supervisor of Communication & Education Department)
 ANN LI, critique d’art

RENCONTRE AVEC LIU HOJANG
Artiste multimedia
http://sickisland.blogspot.com/

RENCONTRE AVEC FAN YANG TSUNG
Peintre

RENCONTRE AVEC WANG LIANG YIN
Peintre

RENCONTRE AVEC CHEN YI CHIEH
Peintre

DIGITAL ART CENTER

Rencontre avec :
 PING YI CHEN , responsable des relations internationales
 CHIN-CHUNG DIN, artiste multimedia (http://dinchinchung.blogspot.com)
 YU SHIH-FU (installations interactives) (yushihfu.blogspot.com)

IT PARK
http://www.itpark.com.tw/
No.41, Yitong St., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.)，02-25077243

Rencontre avec HUI-CHIAO CHEN, artiste plasticienne et responsable de la galerie ITPARK.

TAPEI FINE ARTS MUSEUM
Rencontre avec MUNICH LIU (deputy director)

6 novembre

TAIWAN CENTENNIAL INDIGENOUS, INDUSTRY EXPO
Expo Park, Taipei City (www.tciie.tw)

KAOHSIUNG MUSEUM OF FINE ARTS
 Rencontre avec PEI-NI HSIEH, directrice
(site web)

7 novembre

PARK CULTUREL DE PINGTUNG

COUNCIL OF INDIGENOUS PEOPLE, Executive Yuan
rencontres avec :
 CALIVAT GADU, Directeur
 SHU-HSUAN, département de l’éducation et de la culture
 CHIH-JEN LIN (Tanubak), Bureau du Parc Culturel d Pingtung

Rencontres avec les artistes :
 DAKI
 PAIRANG PAVAVALUNG, musicien
 SAKULIU PAVAVALUNG, dessinateur, potier, sculpteur
 RERETAN PAVAVALUNG, graphiste et plasticien
 UMASS ZINRUR, artiste (www.ptsh.com.tw)
 KULELE RULADEN (www.wretch.cc/blog/birdmansky)
 LJAUKUI artisanat du cuir
 ERSAI, design bois

8 novembre

TREASURE HILL VILLAGE, TAIPEI ARTISTS VILLAGE
Rencontre avec YAO-HUA SU, directrice (www.artistvillage.org)

GARDEN CITY PUBLISHERS
Rencontre avec VINCENT CHEN, éditeur

PERSPECTIVES NÉES DE CE VOYAGE

TEXTES CRITIQUES
En préparation deux textes relatifs aux oeuvres de TZENG YU-CHIN ([lire l’article-http://www.laurentine.net/ici-et-la/article/un-crime-a-ete-commis-a-propos-des) et CHEN CHIEH-JEN

RÉSIDENCES D’ARTISTES TAIWANAIS EN FRANCE
Plusieurs projets sont d’ores et déjà en cours d’étude.

PRÉSENTATION DE TRAVAUX ARTISTIQUES TAIWAINAIS EN FRANCE
Plusieurs projets sont d’ores et déjà en cours d’étude.

RÉSIDENCES D’ARTISTES FRANÇAIS A TAIWAN
Deux projets de résidences sont en cours de montage avec les artistes français CELINE GUILLEMAIN et MICKAEL VALET, résidences prévue en 2012 dans la région de Pintung en collaboration avec les artistes aborigènes Païwan.

ALBUM PHOTOS

LES PHOTOS SONT DISPONIBLES ICI